If you bought the Custom (or collectors) edition, it even states with the buddy key "Use your disc to install the game on a friends machine, then use your buddy key to get them started"

Torrent it is fine, because you've already paid for it.