Phoenix and Odin are I think the 2 highest population EU servers. When I transferred several months ago those 2 were the ones I was looking at. From what I could figure out at the time was that both have a large amount of English speakers, but you do come across other languages regularly as well. I ended up going with Phoenix due to a friendly LS there, and Odin was often closed for transfers/new characters at the time.