Last time I tried using Wine with XIV, it was much too much of a headache to get stable. It likely isn't worth your time.