For anyone having issues like this there is always the old SE account page(not mogstation) as well.. it lists the emails tied to the account and you can easily change them.

https://secure.square-enix.com/accou...n?cont=account