That's not true. I have a steam version and I pay for my sub using a debit card.

There is an issue with the Mogstation website that sometimes means it won't show the option to change sub payment options. I suggest trying to load the page on a different browser to the one your using. Firefox and Chrome have solved the problem for me before.