After you finish the zodiac quests you can re pick them up and do again, you don't need a nexus class to do it. And you can only get 1 dungeon drop at a time cause it checks it off on the quest when you get it.