The most active server you're going to find is Balmung. It's hard to get a character made on it because everybody and their brother plays there.
Following that, I hear servers like Cerberus and Phoenix are also very active. I don't remember for sure, though.