They already show. You have an "in pain" stance in both active and passive modes while under status affliction. Maybe more visual effect than this (like the classing green bubbles from poison or the ZZZ from sleep) would turn the fights too heavy.