Don't cleanse the dot off the tank until he/she has several stacks. It's usually more mana efficient to heal through the tick damage than to esuna the poison. You'll need to judge when it's more efficient to cleanse or heal through damage.