I am also curious. I have experience of three jp servers, and have never seen an rmt message. I made an alt on an na server last night and saw shouts the second the intro cutscene was over.

I cannot believe this is solely down to language or different moderation. I'm sure there is the odd jp player who buys gil, but you're being naive if you don't think there's a cultural difference.