Doing the fates will help level you as mentioned and the leves can provide some good gear to help you stay a little ahead of the curve compared to the gear you get from quests. As EpicCid suggested, finding someone who mains a tank or healer class that would be willing to team up with you will help with getting into the dungeons faster. You can get there.