Not all toads are massive, it's only the ones in leves and behests. Same with hogs and probably other huge mobs. Go up to Bald Knoll, the toads there look their usual size.

Most of the bigger mobs look better however, especially those Djigga's, Pterocs and puks.