Any idea why are titles sorted this way?

[kyuven]

They might be based on their position in the achievement window, or based on the order they were added to the game.