Greinfarr the Great or Greinfarr the Gruff?

[Onizuka]

Hello again, adventurers of the localization team.

Yesterday I completed the Rank 36 Goldsmith's class quest, “Struck Through the Heart” and I noticed that, when I refused to accept the mission (just to read every dialogue, I always do it), Elecotte said:

“Greinfarr the Gruff's words coming out of your mouth...”

...but I remember that the Roegadyn in question was always called Greinfarr the Great. So I was wondering: is he Great or Gruff? He may be both as well, but since this was the first time I heard him called “the Gruff” I wanted to ask if it's a mistake or if he's called in different ways.

Thanks!

[Eemeefu]

He may be both as well, but since this was the first time I heard him called “the Gruff” I wanted to ask if it's a mistake or if he's called in different ways.

Thanks for the post, Oni! This is a prime example of what we in the localization industry commonly refer to as a brainfart. The text has been amended and will go live in 1.19.

[Mermentia]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!