Yes he can.

He needs to buy the game for PC and PS4 but will only need one account (and one monthly fee).