The best exp you will get it's from the dungeons. Just do fates and leaves by queue on ur dailies and them on any dungeon u can access.