Theyve explained that the gold spent on teleports goes towards the cost of creating and maintaining the aetherytes so its not a player convenience only. But that was my first thought as well. No teleporting during combat? Maybe they didnt run far enough away from their pursuers haha