I've heard from a friend of mine (female), that a friend she made on the game (female) at some point started refusing to play with her anymore, because her husband thought she was a guy trying to steal her away from him. They never flirted or anything, they just played together a lot.
Some people are really weird. Best thing to do is shrugging it off and dealing with people who actually deserve your attention.