I'd say this is working as intended, the purpose of roulette is to pick a random dungeon that everybody in the whole party can join and to improve queue times.

The bonus exp reward at the end of the dungeon is automatically adjusted and gives you a larger chunk of bonus exp for dungeons that are lower level than others.