Another thing I forgot to bring up in the OP and this is a MAJOR issue for me
Now while we can make item/spell descriptions bigger, I find the marketplace next to impossible to read, especially the searchbox.
Considering we can't just link item names directly to the search box we have to type all sorts of items in it manually, many of these items are words that mean little to nothing to me and I can't even spell right, maybe it's because English isn't my first language(tho I am bilingual) maybe I'm just dumb, either way I can never see just what I'm typing in there, at all.

I find the market exceptionally difficult to browse and search because of this
the search box is microscopic to me