While I don't see there being a quest to actually unlock a level cap increase, I actually wouldn't be surprised if they locked non-expansion accounts out from leveling past 50 and made them keep their cap there. I would assume it's just an automatic account-wide unlock once the game key is registered to your Square Enix account.