You will not be able to level to 60 unless you buy the expansion.
Instead of a quest, you will merely have to buy the expansion.
There's no practical reason to include the raised level cap for free, as it's a major incentive to buy the expansion and there's nothing in the base game designed to carry you from 51-60.