It's unlikely that there would be some kind of limit break quest as that's a very FFXI thing to do and this is not FFXI.

Far more likely is that people with the expansion correctly registered will simply be able to continue gaining exp beyond level 50. While yes, the expansion content appears to all be locked behind the 2.55 main story quests, I doubt that not having completed those will prevent you from gaining exp.