Hello Localisation!

I would like to draw to your attention the ambiguous wording of the achievement "Behind Enemy Lines" (Battle->Frontline)

Current wording:
Guide any of the three Grand Companies to a total of 200 Frontline victories combined.

The underlined words suggest that a combined total of all of your victories across all three of the Grand Companies will count towards the achievement. However, this is not how the achievement is functioning currently.

I have 10 wins from Twin Adder, and 3 from Maelstrom (swapped to work on Maelstrom achievements), but the counter for this achievement still says 10/200.... not 13/200...
Either the achievement is being calculated incorrectly (and I should indeed be at 13/200), or the wording of the achievement needs to be adjusted to remove this ambiguity.

Could you please look into this? I would be most obliged!