1) Not too sure about this
2) No, it isn't modern Eorzean. It is the same "mystic looking" text as those that appear on Book of Diamons and Book of Spades.