Um... I couldn't really understand everything you asking but trying to.

Queing as tank? To what dungeon? Are your settings on Duty Finder set to specific language (might help if you click them all)? At what time of day you que in (day, night, afternoon, evening)?

And if you have some questions about your account, forums is not the place for it. Need to contact support (mogstation I think)