I've never experienced this issue myself, but I know others who have. A friend of mine was able to log out and then back in and the issue corrected itself, so that might work, but it's still a hassle for players to not be able to report others for harassment or suspicious activities and I think it needs to be looked into.