SE didn't lie! If you actually read the original transcript where Yoshi-P talks about future Egi he also says that he would like to add new Egi via a glamour system:

Although actually I wish I could copy the Mammet with the Mirage Prism.
This shows that even early on they were considering adding new Egi via a glamour.