Will we ever regain the ability to repair another person's gear?

The fact that the auto translation dictionary still has entries like "Do you want me to repair it?" and "Can you repair it for me?" indicates that there was an oversight or there are unrealised plans regarding this feature.