Chewing the fat is just slang for "hanging out and talking"
essentially

sort of outdated slang, though. Honestly hadn't heard it in forever till I found it in the autotranslate dictionary....