XI didn't work like this, it was just tied to your account (the install data was only on disc but nothing prevented you from just loaning it). It's most likely because of Steam and SE doesn't want to make it unfair for them, so you need to buy for every platform.