Seeing that you can add non-steam games to steam (even DLC). I am not really sure why they couldn't do it. To me, it just seems like a way to get more money from people. If you have the steam version and you want the physical CE you would pretty much need to buy the physical CE for the items (art book, statue) and the steam digital CE for the in-game items.