I suppose you are on PC with PS3 controller?

Then I think have this same issue but for a while now.
I used to use the controller only for when I was gathering... but 9/10 times I start the game, analog stick input and DPad input are strangly mixed up, while in Windows control panel all buttons light up correctly when I test it.
Couldn't find a solution yet - haven't been gathering since ^^