I remember them mentioning a long time ago about adding something like a barber in-game. Also I think the last mention of male Miquo'te & female Roegadyn was that it was a possibility for PS3 release. So they definitely have it mind at least.

I've made quite a few different characters since release and they're never unique enough. So I get bored with 'em and make another. Anything like lalafell or miquo'te and it's really bad. You're just 1 of many look-alikes. But even when I made some of the less popular races it happened. I remember feeling good about the Roegadyn I made & sure enough on my first trip to the leve counter there's a dude standing there looking almost exactly like mine(slight difference on color). Damnit!! = D