Fates will always give experience if applicable, because of the level sync. But in the open world anything under 10 levels from you character will only drop items. I believe your Chocobo will always get exp though, unless at cap.