After contacting support, we discovered that the culprit was my anti-virus program. Avast! has a feature called Web Shield, and while that was on, it was preventing me from using the launcher correctly. I feel right silly for not discovering this sooner. Hope this information can help anyone else in a similar situation.