CFにおける言語問題について

[kerrich]

出来ればで良いので
サポート対応さんに投げた質問・要望も載せていただけませんか？

[Mineko_no_i]

つくづく、FF14は血の通わないゲームだなぁと感じました。

　システム的な意味では特に不満はないんですけどねぇ……

[Mineko_no_i]

出来ればで良いので
サポート対応さんに投げた質問・要望も載せていただけませんか？

　質問というより、ハラスメントとしての報告でした。

　内容は完結に書きますが、CFにて挨拶なしの方と出会い、こちらの定型文での呼びかけに対しても英語による文面の返答。結局立ち回りが色々アレ（早漏過ぎたりで……）で投票除名が行われ、その後補充をしたところ再度その方が入ってきて、そもそも除名の意味ないですよね、と。

[Mayailurus]

　極端に捉えられたくなければ、「言葉が通じない場合」など、厳密に明記するべきだと思いますよ。特に運営サイドの言葉となれば尚更です。

日本語通じてても返事をしないのも迷惑行為として扱えないですからねぇ。

[Yuriri]

　質問というより、ハラスメントとしての報告でした。

　内容は完結に書きますが、CFにて挨拶なしの方と出会い、こちらの定型文での呼びかけに対しても英語による文面の返答。結局立ち回りが色々アレ（早漏過ぎたりで……）で投票除名が行われ、その後補充をしたところ再度その方が入ってきて、そもそも除名の意味ないですよね、と。

それ、全然ハラスメントじゃなくないですか？
言葉が通じないことがハラスメントになるの？？

[Mineko_no_i]

日本語通じてても返事をしないのも迷惑行為として扱えないですからねぇ。

　返事をしないで、例えばタンクとタゲを合わせないとかそういう行為を見ても、PSの問題と一蹴して終わり、ということですよねぇ……言葉が通じず、意思疎通が図れず、けれどPTプレイ、そしてPS程度の問題だったら迷惑行為には該当しない……挙句、キックしても舞い戻ってくる……いや、そういうシステムだから仕方がないとは思いますけどねｗ

[Mineko_no_i]

それ、全然ハラスメントじゃなくないですか？
言葉が通じないことがハラスメントになるの？？

　言葉の通じない会社に入って意思疎通がとれずにいながら「言葉が通じないだけです」って言っているのと変わりないですよ。

[BANA_NA]

連投失礼しますね
これ、スレ主さんがどういう背景から、なぜこういう問い合わせをしたかということが理解できなかったら
怒る理由は分からないかもしれないですね。私も同じ背景じゃないかもですが。

私はこのゲームやってて「無視」が一番きつい
別にベラベラ会話しろなんて言うのではなく、全滅したとき、打ち合わせするとき、
「こうしてみましょうか？どうですか？」って言っても無言が本当に多い。暗黙の了解とかじゃない場合の事です
日本語分からなかったら、余計にそうですが、日本語分かっててもそういう人がいる

このやるせなさが普段あるから、この機械のような解答を見て
上に書いたような状況は別に自由の範疇ですよ、と言われたように感じました
こっちの捉え方の問題かもしれないし、そうであってほしいです
またどう捉えたらそういう意味じゃないのか、分かる方がいたら教えてほしいです…
ちょっと冷静じゃないかもしれないので。

[Yuriri]

　言葉の通じない会社に入って意思疎通がとれずにいながら「言葉が通じないだけです」って言っているのと変わりないですよ。

じゃあ、何故、英語でコミュニケーションをとらないの？

[Mineko_no_i]

じゃあ、何故、英語でコミュニケーションをとらないの？

　逆にお聞きしますが、なぜ、英語でコミュニケーションをとる必要があるのですか？そもそも私が所属するMANAは日本のDCですよ。北米のDCに行っておきながら相手に日本語でコミュニケーションをとれ、なんてことは言いませんがね。