If we have to buy it again to be able to play on Mac, I just won't bother. I'll carry on using Steam in-house streaming to play it instead. That works even if you didn't buy the game via Steam and is quite playable over LAN.