Oh no way! So no form of linking? That's rough, really rough.

So the only way really... is to buy the physical CE separately (ouch) and then buy the standard steam version of Heavensward?

Bummer:/