It's been confirmed that you have to buy the game off Steam in order for it to work, unfortunately I doubt they'd release a Steam physical Collector's Edition.

http://steamcommunity.com/games/39210/announcements