Steam does not deal in physical copies... and retail store editions do not get steam keys...so no, square did not screw you over, you screwed yourself over.