Steam only uses digital software. Only Steam keys can be redeemed on Steam. Physical copies of games don't come with Steam keys.
I really don't understand the confusion here.
If you must have the Physical CE stuff, buy it, tie it to your Mog Station account, then buy the Steam digital upgrade. This is how Steam has always worked.