Twin can spawn at a few seemingly random places outside of the hand. It's based on where the person gets targeted, basically. The reason you go into the pit is to bait out a specific pattern where she dives into the pit, which is easily avoidable by just going out of it and back in. It's the easiest way to handle the mechanic so it's the way everyone does it.