It happens in the "Time of my Life" GATE in the Gold Saucer, too. You get an extra bar with all the emotes that's smack bang in the middle of the screen. I've moved it out of the way to the too of the screen so it doesn't block my view of the dancers anymore, but I'm really confused as to why it's even there in the first place. It's in the "pet bar" space of the HUD even though it isn't an actual pet bar, and it's doubled up anyway.