Results -9 to 0 of 38

Threaded View

  1. 03-14-2015 01:40 AM #27
    Kuwagami
    Player
    Kuwagami's Avatar
    Join Date
    Oct 2013
    Location
    Limsa Lominsa
    Posts
    4,330
    Character
    Kuwagami Tarynke
    World
    Cerberus
    Main Class
    Red Mage Lv 78
    Quote Originally Posted by silentwindfr View Post
    snip
    moar conspiracy theory please


    Why are fan made translations released that soon ? because they're fan made. They have errors, typos, mistranslations, etc... and nobody cares, because someone was kind enough to do that for free

    Now why is it so long to make an official translation ? Because it has to be perfect. Not only do they have to keep the sense of what has been said, bu they also have to make actual sense with all the info given (literal translation being an atrocious way to do it btw). It takes time to have a real translation when it's your work. The translation also has to be officially approved by your boss has you might have release unwanted info because, as you're part of the team, you know things that weren't said and which could influence your translation.

    Fan translations and official translations are two different worlds. If you can't see/accept that, well I feel sorry for you.
    (3)
    Last edited by Kuwagami; 03-14-2015 at 01:42 AM.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »