A similar issue has happened to me a few times.

I'll be fighting raptors from Camp Iron Lake, and the battle music will remain playing even when I am no longer in battle, with the ambient, normal music playing at the same time. And then when I do get into a fight, it'll be battle song x2.