You could always just boot FFXIV without having Steam running. Creating a shortcut to FFXIVBoot.exe will bypass Steam.