Being unable to use skills while lvl synched

[Felis]

Is there a reason I cant turn on Cleric Stance as a Scholar when the lvl synch put me to 36?

Yes
Because you have it in a cross-skill slot that is locked before 36. Put it in the first slot and you would have it even in Sastasha.