Titres obtenus après les Méandres sadiques

[Yasminou]

Bonjour à toute l'équipe !

Je tiens tout d'abord à dire que je suis loin d'avoir battu l'un de ces raids.
En revanche, en jeu, j'ai été étonné de voir que seule Mélusine a une majuscule, et encore, seulement pour les hommes ! D'après la base de donnée du Lodestone, on a les hauts faits et titres octroyés suivants :
Tortionnaire de la rafflesia
Homme : Ravageur de rafflesia
Femme : Ravageuse de rafflesia

Tortionnaire de Mélusine
Homme : Massacreur de Mélusine
Femme : Massacreuse de mélusine

Tortionnaire du bio-tréant
Homme : Élagueur de bio-tréant
Femme : Élagueuse de bio-tréant

Maso deus Sado
Homme : Le Dominateur
Femme : La Dominatrice

À bientôt

[Nitaiupopo]

Bonjour Yasminou,

Merci d'avoir été assez sadique pour repérer cette erreur.
En effet, Mélusine a le droit à une majuscule (même lorsqu'elle est vaincue par une femme). En revanche les autres monstres (rafflesia et bio-tréant) n'ayant pas des noms propres, ils n'ont pas de majuscule.
Le tort fait à Mélusine devrait être réparé lors de la prochaine mise à jour.

Merci encore et bon jeu !

[Yasminou]

Rebonjour Nitaiupopo !

Merci (très tardivement) pour la réponse !
J'ai une autre question encore à ce sujet (pfff, je ferai mieux de travailler au lieu de traîner sur les sites de FFXIV)...
Pourquoi a-t-on ceci ?
Tortionnaire de la rafflesia
Ravageur(-euse) de rafflesia

et
Tortionnaire du bio-tréant
Élagueur(-euse) de bio-tréant

Si rafflesia et bio-tréant ne sont pas des noms propres, il est normal qu'un article apparaissent devant pour le nom du haut-fait. En revanche, je ne comprends pas pourquoi il n'y en a pas dans les titres conférés. Surtout que dans une telle situation, on s'attend à un pluriel après un tel "de" comme dans l'expression "coureur de jupons", non ?

À bientôt !

[Nitaiupopo]

Re-re-bonjour Yasminou,

En effet, cela devrait être "de la rafflesia" et "du bio-tréant" partout, et il en sera ainsi dès la 3.1.

Merci de nous avoir signalé cette erreur, et bon jeu... euh, bon courage au travail !