Have you tried un-equipping your chocobo's barding? It's not as nice as the NPC one in your picture, but there's a very simple 'underwear' barding if you just take all the pieces off.

We definitely need some plainer bardings, though, and dyeable would be great...how are you supposed to show off your chocobo's pretty new feathers, if they're covered head-to-toe?